المحاضرة السنوية إيميليو غارثيا غوميث
عمان، 9 أيلول 2018 -تحت رعاية سمو الأمير الحسن بن طلال، نظم المعهد الملكي للدراسات الدينية والسفارة الإسبانية في الأردن ومعهد ثيربانتس في عمان محاضرة إميليو غارثيا غوميث السنوية والتي ألقاها أستاذ الترجمة من جامعة مالقة سالفادور بينيا مارتين
وجاءت المحاضرة بعنوان “إميليو غارثيا غوميث وإحياء التخيل الأندلسي” والتي تعكس التاريخ الأندلسي في الشعر والطراز المعماري والعلاقة بين التاريخ الإسباني والثقافة الأندلسية. وتناولت المحاضرة أيضا جانبا من أهم مساهمات إميليو حول الأندلس، بالأخص فيما يتعلق ببحوثه حول القصور الحمراء في غرناطة، وبالإضافة إلى كتبه وتراجمه مثل كتاب “رايات المبرزين” لابن سعيد المغربي و كتاب “طوق الحمامة” لابن حزم الأندلسي
وقال الأستاذ سالفادور بينيا مارتين إن “إميليو غارثيا غوميث الذي عاش من العام 1905 الى 1995 ميلادية، لقب بشيخ المستعربين الإسبان، حيث كتب بحوثا مهمة حول قصر الحمراء في غرناطة، وقام باحثون عرب بترجمة بعض كتبه الى العربية”. وأضاف أن “غوميث له العديد من المؤلفات حول التاريخ والأدب العربيين قديما وحديثا، كما ساهم في ترجمة الكثير من النصوص العربية إلى الإسبانية